ITALIANO
CORIQU ADVANCE 40 compresse – IT – Integratore alimentare a base di Riso rosso fermentato, Olivo, Coenzima Q10 e Berberina da Berberis aristata, pianta utile per regolare la funzionalità dell’apparato cardiovascolare. L’Olivo contribuisce al metabolismo di lipidi e carboidrati, alla regolarità della pressione arteriosa ed ha un eff etto antiossidante.
Ingredienti: berberina cloridrato (da Berberis aristata DC., corteccia ottenuta dai rami), agenti di carica: cellulosa, fosfato dicalcicio; riso rosso fermentato (fermentazione da Monascus purpureus su Oryza sativa L., seme) tit. 5% monacolina K, olivo (Olea europaea L.) foglia estratto secco tit. 40% oleuropeina, agenti antiagglomeranti: biossido di silicio, sali di magnesio degli acidi grassi; stabilizzante: carbossimetilcellulosa sodica reticolata, olivo (Olea europaea L.) frutto estratto secco tit. 20% idrossitirosolo, coenzima Q10 (ubidecarenone).
Modo d’uso: 1 compressa al giorno da deglutire con un bicchiere di acqua, preferibilmente la sera dopo cena. Leggere bene le avvertenze prima dell’uso. Conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo dalla luce solare diretta e da fonti di calore localizzato. Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato, in confezione integra. Non disperdere nell’ambiente dopo l’uso.
Avvertenze: Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni d’età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di un sano stile di vita. Non consumare un quantitativo giornaliero pari o superiore a 3 mg di monacoline da riso rosso fermentato. Non deve essere consumato dalle donne in gravidanza o in allattamento, dai bambini di età inferiore ai 18 anni e dagli adulti di età superiore ai 70 anni. Consultare un medico sul consumo di questo prodotto se si manifestano problemi di salute. Non deve essere consumato se si assumono medicinali per abbassare il colesterolo. Non deve essere consumato se già si consumano altri prodotti contenenti riso rosso fermentato.
NEDERLANDS
CORIQU ADVANCE 40 tabletten – IT – Voedingssupplement op basis van gefermenteerde rode rijst, olijfolie, co-enzym Q10 en Berberine van Berberis aristata, een plant die nuttig is voor het reguleren van de functionaliteit van het cardiovasculaire systeem. De olijf draagt bij aan de stofwisseling van lipiden en koolhydraten, aan de regelmaat van de bloeddruk en heeft een antioxiderende werking.
Ingrediënten: berberinehydrochloride (van Berberis aristata DC., schors verkregen uit takken), vulstoffen: cellulose, dicalciumfosfaat; gefermenteerde rode rijst (fermentatie door Monascus purpureus op Oryza sativa L., zaad) tit. 5% monacoline K, olijf (Olea europaea L.) bladdroog extract tit. 40% oleuropeïne, antiklontermiddelen: siliciumdioxide, magnesiumzouten van vetzuren; stabilisator: vernet natriumcarboxymethylcellulose, droog extract van olijven (Olea europaea L.) tit. 20% hydroxytyrosol, co-enzym Q10 (ubidecarenon).
Hoe te gebruiken: 1 tablet per dag in te nemen met een glas water, bij voorkeur ‘s avonds na het avondeten. Lees voor gebruik de waarschuwingen aandachtig door. Bewaar op een koele, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en plaatselijke warmtebronnen. De minimale houdbaarheid heeft betrekking op het product dat correct is opgeslagen, in een intacte verpakking. Na gebruik niet in het milieu weggooien.
Waarschuwingen: De aanbevolen dagelijkse dosis niet overschrijden. Buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar houden. Voedingssupplementen zijn niet bedoeld als vervanging voor een gevarieerde en evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl. Gebruik geen dagelijkse hoeveelheid gelijk aan of groter dan 3 mg monacoline uit rode gistrijst. Het mag niet worden geconsumeerd door zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, kinderen jonger dan 18 jaar en volwassenen ouder dan 70 jaar. Raadpleeg een arts over het gebruik van dit product als u gezondheidsproblemen ervaart. Het mag niet worden geconsumeerd als u geneesmiddelen gebruikt om het cholesterol te verlagen. Het mag niet worden geconsumeerd als u al andere producten consumeert die rode gistrijst bevatten.
ENGLISH
CORIQU ADVANCE 40 tablets – EN – Food supplement based on fermented red rice, olive tree, Coenzyme Q10 and Berberine from Berberis aristata, a plant useful for regulating the functionality of the cardiovascular system. Olive contributes to the metabolism of lipids and carbohydrates, to the regularity of blood pressure and has an antioxidant effect.
Ingredients: berberine hydrochloride (from Berberis aristata DC., Bark obtained from the branches), bulking agents: cellulose, dicalcium phosphate; fermented red rice (fermentation from Monascus purpureus on Oryza sativa L., seed) tit. 5% monacolin K, olive tree (Olea europaea L.) leaf dry extract tit. 40% oleuropein, anti-caking agents: silicon dioxide, magnesium salts of fatty acids; stabilizer: cross-linked sodium carboxymethylcellulose, olive tree (Olea europaea L.) fruit dry extract tit. 20% hydroxytyrosol, coenzyme Q10 (ubidecarenone).
How to use: 1 tablet per day to be swallowed with a glass of water, preferably in the evening after dinner. Read the warnings carefully before use. Store in a cool, dry place, away from direct sunlight and localized heat sources. The minimum conservation term refers to the product correctly stored, in an unopened package. Do not disperse into the environment after use.
Warnings: Do not exceed the recommended daily dose. Keep out of the reach of children under 3 years of age. Food supplements are not intended as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. Do not consume 3 mg or more of monacolins from fermented red rice per day. It should not be consumed by pregnant or lactating women, children under the age of 18 and adults over the age of 70. Consult a physician about the consumption of this product if any health problems occur. It should not be consumed if you are taking medicines to lower cholesterol. It should not be consumed if you are already consuming other products containing fermented red rice.
DEUTSCH
CORIQU ADVANCE 40 tablets – DE – Nahrungsergänzungsmittel auf der Basis von fermentiertem rotem Reis, Olivenbaum, Coenzym Q10 und Berberin aus Berberis aristata, einer Pflanze, die zur Regulierung der Funktionalität des Herz-Kreislauf-Systems nützlich ist. Olive trägt zum Stoffwechsel von Lipiden und Kohlenhydraten, zur Regulierung des Blutdrucks bei und hat eine antioxidative Wirkung.
Zutaten: Berberinhydrochlorid (aus Berberis aristata DC., Baumrinde), Füllstoffe: Cellulose, Dicalciumphosphat; fermentierter roter Reis (Fermentation von Monascus purpureus auf Oryza sativa L., Samen) tit. 5% Monacolin K, Olivenbaum (Olea europaea L.) Blatttrockenextrakt Tit. 40 % Oleuropein, Trennmittel: Siliciumdioxid, Magnesiumsalze der Speisefettsäuren; Stabilisator: vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose, Olivenbaum (Olea europaea L.) Fruchttrockenextrakt Tit. 20 % Hydroxytyrosol, Coenzym Q10 (Ubidecarenon).
Anwendung: 1 Tablette täglich mit einem Glas Wasser einnehmen, vorzugsweise abends nach dem Abendessen. Lesen Sie die Warnhinweise vor Gebrauch sorgfältig durch. An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Sonneneinstrahlung und lokalisierten Wärmequellen. Die Mindesthaltbarkeitsfrist bezieht sich auf das Produkt, das korrekt in einer ungeöffneten Verpackung gelagert wird. Nach Gebrauch nicht in der Umwelt verteilen.
Warnhinweise: Überschreiten Sie nicht die empfohlene Tagesdosis. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Konsumieren Sie nicht 3 mg oder mehr Monacoline aus fermentiertem rotem Reis pro Tag. Es sollte nicht von schwangeren oder stillenden Frauen, Kindern unter 18 Jahren und Erwachsenen über 70 Jahren eingenommen werden. Konsultieren Sie einen Arzt über den Verzehr dieses Produkts, wenn gesundheitliche Probleme auftreten. Es sollte nicht eingenommen werden, wenn Sie Arzneimittel zur Senkung des Cholesterinspiegels einnehmen. Es sollte nicht konsumiert werden, wenn Sie bereits andere Produkte konsumieren, die fermentierten roten Reis enthalten.
ESPANOL
CORIQU ADVANCE 40 tabletas – ES – Complemento alimenticio a base de arroz rojo fermentado, olivo, Coenzima Q10 y Berberina de Berberis aristata, planta útil para regular la funcionalidad del sistema cardiovascular. La aceituna contribuye al metabolismo de los lípidos y los hidratos de carbono, a la regularidad de la tensión arterial y tiene un efecto antioxidante.
Ingredientes: clorhidrato de berberina (de Berberis aristata DC., corteza obtenida de las ramas), agentes de carga: celulosa, fosfato dicálcico; arroz rojo fermentado (fermentación de Monascus purpureus en Oryza sativa L., semilla) tit. 5% monacolina K, extracto seco de hoja de olivo (Olea europaea L.) tit. 40% de oleuropeína, antiaglomerantes: dióxido de silicio, sales magnésicas de ácidos grasos; estabilizador: carboximetilcelulosa sódica reticulada, extracto seco de fruto de olivo (Olea europaea L.) tit. 20% hidroxitirosol, coenzima Q10 (ubidecarenona).
Modo de empleo: 1 comprimido al día para tragar con un vaso de agua, preferiblemente por la noche después de la cena. Lea atentamente las advertencias antes de su uso. Conservar en un lugar fresco y seco, alejado de la luz solar directa y fuentes de calor localizadas. El plazo mínimo de conservación se refiere al producto correctamente almacenado, en envase cerrado. No dispersar en el medio ambiente después de su uso.
Advertencias: No exceda la dosis diaria recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable. No consuma 3 mg o más de monacolinas de arroz rojo fermentado por día. No debe ser consumido por mujeres embarazadas o lactantes, niños menores de 18 años y adultos mayores de 70 años. Consulte a un médico sobre el consumo de este producto si se presenta algún problema de salud. No debe consumirse si se están tomando medicamentos para bajar el colesterol. No debe consumirse si ya se están consumiendo otros productos que contengan arroz rojo fermentado.
FRANCAIS
CORIQU ADVANCE 40 comprimés – FR – Complément alimentaire à base de riz rouge fermenté, d’olivier, de coenzyme Q10 et de berbérine de Berberis aristata, une plante utile pour réguler la fonctionnalité du système cardiovasculaire. L’olive contribue au métabolisme des lipides et des glucides, à la régularité de la tension artérielle et a un effet antioxydant.
Ingrédients : chlorhydrate de berbérine (de Berberis aristata DC., Écorce obtenue à partir des rameaux), agents de charge : cellulose, phosphate dicalcique ; riz rouge fermenté (fermentation de Monascus purpureus sur Oryza sativa L., graine) mésange. 5% monacoline K, extrait sec de feuille d’olivier (Olea europaea L.) tit. 40% oleuropéine, anti-agglomérants : dioxyde de silicium, sels de magnésium d’acides gras ; stabilisant : carboxyméthylcellulose sodique réticulée, extrait sec de fruit d’olivier (Olea europaea L.) tit. 20% hydroxytyrosol, coenzyme Q10 (ubidécarénone).
Mode d’emploi : 1 comprimé par jour à avaler avec un verre d’eau, de préférence le soir après le dîner. Lire attentivement les avertissements avant utilisation. Conserver dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur localisées. La durée minimale de conservation se réfère au produit correctement stocké, dans un emballage non ouvert. Ne pas disperser dans l’environnement après utilisation.
Avertissements : Ne pas dépasser la dose quotidienne recommandée. Tenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans. Les compléments alimentaires ne sont pas destinés à se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain. Ne consommez pas 3 mg ou plus de monacolines de riz rouge fermenté par jour. Il ne doit pas être consommé par les femmes enceintes ou allaitantes, les enfants de moins de 18 ans et les adultes de plus de 70 ans. Consulter un médecin au sujet de la consommation de ce produit si des problèmes de santé surviennent. Il ne doit pas être consommé si vous prenez des médicaments pour réduire le cholestérol. Il ne doit pas être consommé si vous consommez déjà d’autres produits contenant du riz rouge fermenté.
