IT – NATURAL TUSS SECCA è un integratore alimentare liquido di estratti vegetali di Papavero, Grindelia, Erisimo e Piantaggine, piante utili per la funzionalità delle prime vie respiratorie con Altea e Liquirizia indicate per il benessere della gola.
INGREDIENTI: fruttosio, acqua, estratti acquosi concentrati (acqua, parte di pianta in rapporto pianta/estratto 1:2) di: papavero rosso (Papaver rhoeas L.) fiori, gridelia,(Gridelia robusta Nutt.) sommità fiorite, erismo (Sisymbrium officinale Scop.) sommità fiorite, liquirizia (Glycyrrhiza glabra L.) radice, piantaggine (Plantago lanceolata L.) foglie, althea (Althaea officinalis L.) radice, stabilizzante: glicerolo; aroma: liquirizia; conservante: potassio sorbato.
MODO D’USO: 10 ml (1 cucchiaio) 1-3 volte al giorno. Per bambini oltre i 3 anni 1-2 cucchiaini da dessert al giorno. Può essere assunto come tale o diluito in una piccola quantità di liquidi tiepidi (acqua, latte, thè o infusi). La presenza di particelle non disciolte è dovuta alla concentrazione degli estratti utilizzati e non pregiudica la qualità del prodotto. Agitare bene prima dell’ uso. Conservare in luogo fresco, asciutto e a temperatura ambiente, evitare l’esposizione a fonti di calore e a raggi solari. Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato in confezione integra.
AVVERTENZE: Non superare la dose giornaliera massima consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni d’età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di un sano stile di vita. Non usare in gravidanza e durante l’allattamento.
ENGLISH
EN – NATURAL TUSS SECCA is a liquid food supplement of plant extracts of Poppy, Grindelia, Erisimo and Plantain, plants useful for the functionality of the upper respiratory tract with Altea and Licorice indicated for the well-being of the throat.
INGREDIENTS: fructose, water, concentrated aqueous extracts (water, plant part in a plant / extract ratio 1: 2) of: red poppy (Papaver rhoeas L.) flowers, gridelia, (Gridelia robusta Nutt.) Flowering tops, erism (Sisymbrium officinale Scop.) flowering tops, licorice (Glycyrrhiza glabra L.) root, plantain (Plantago lanceolata L.) leaves, althea (Althaea officinalis L.) root, stabilizer: glycerol; aroma: licorice; preservative: potassium sorbate.
HOW TO USE: 10 ml (1 tablespoon) 1-3 times a day. For children over 3 years old 1-2 dessert spoons per day. It can be taken as it is or diluted in a small amount of lukewarm liquids (water, milk, tea or infusions). The presence of undissolved particles is due to the concentration of the extracts used and does not affect the quality of the product. Shake well before use. Store in a cool, dry place at room temperature, avoid exposure to heat sources and sunlight. The minimum storage term refers to the product correctly stored in an unopened package.
WARNINGS: Do not exceed the maximum recommended daily dose. Keep out of the reach of children under 3 years of age. Food supplements are not intended as a substitute for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle. Do not use during pregnancy and breastfeeding.
DEUTSCH
DE – NATURAL TUSS SECCA ist ein flüssiges Nahrungsergänzungsmittel aus Pflanzenextrakten von Mohn, Grindelia, Erisimo und Wegerich, Pflanzen, die für die Funktionalität der oberen Atemwege nützlich sind, mit Altea und Süßholz, die für das Wohlbefinden des Rachens angezeigt sind.
ZUTATEN: Fructose, Wasser, konzentrierte wässrige Extrakte (Wasser, Pflanzenteil in einer Pflanze / Extraktverhältnis 1: 2) aus: Roter Mohn (Papaver rhoeas L.), Blüten, Gridelia, (Gridelia robusta Nutt.), Blütenspitzen, Erisma (Sisymbrium officinale Scop.) Blütenspitzen, Süßholzwurzel (Glycyrrhiza glabra L.), Wegerich (Plantago lanceolata L.) Blätter, Althea (Althaea officinalis L.) Wurzel, Stabilisator: Glycerin; Aroma: Lakritze; Konservierungsmittel: Kaliumsorbat.
ANWENDUNG: 10 ml (1 Esslöffel) 1-3 mal täglich. Für Kinder ab 3 Jahren 1-2 Esslöffel pro Tag. Es kann so wie es ist eingenommen oder in einer kleinen Menge lauwarmer Flüssigkeiten (Wasser, Milch, Tee oder Aufgüsse) verdünnt werden. Das Vorhandensein von ungelösten Partikeln ist auf die Konzentration der verwendeten Extrakte zurückzuführen und hat keinen Einfluss auf die Qualität des Produkts. Vor Gebrauch gut schütteln. An einem kühlen, trockenen Ort bei Raumtemperatur lagern, Wärmequellen und Sonneneinstrahlung vermeiden. Die Mindestlagerdauer bezieht sich auf das sachgemäß gelagerte Produkt in ungeöffneter Verpackung.
WARNHINWEISE: Überschreiten Sie nicht die maximal empfohlene Tagesdosis. Außerhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Nicht während Schwangerschaft und Stillzeit anwenden.
ESPANOL
ES – NATURAL TUSS SECCA es un complemento alimenticio líquido de extractos de plantas de Amapola, Grindelia, Erisimo y Llantén, plantas útiles para la funcionalidad de las vías respiratorias superiores con Altea y Regaliz indicado para el bienestar de la garganta.
INGREDIENTES: fructosa, agua, extractos acuosos concentrados (agua, parte de una planta en una relación planta/extracto 1:2) de: flores de amapola roja (Papaver rhoeas L.), gridelia, (Gridelia robusta Nutt.), sumidades florales, erismo (Sisymbrium officinale Scop.), sumidades floridas, raíz de regaliz (Glycyrrhiza glabra L.), hojas de llantén (Plantago lanceolata L.), raíz de althea (Althaea officinalis L.), estabilizante: glicerol; aroma: regaliz; conservante: sorbato de potasio.
MODO DE EMPLEO: 10 ml (1 cucharada) 1-3 veces al día. Para niños mayores de 3 años 1-2 cucharadas de postre al día. Se puede tomar tal cual o diluido en una pequeña cantidad de líquidos tibios (agua, leche, té o infusiones). La presencia de partículas no disueltas se debe a la concentración de los extractos utilizados y no afecta la calidad del producto. Agite bien antes de usar. Conservar en lugar fresco y seco a temperatura ambiente, evitar la exposición a fuentes de calor y luz solar. El plazo mínimo de almacenamiento se refiere al producto correctamente almacenado en un paquete sin abrir.
ADVERTENCIAS: No exceda la dosis diaria máxima recomendada. Mantener fuera del alcance de los niños menores de 3 años. Los complementos alimenticios no pretenden sustituir una dieta variada y equilibrada y un estilo de vida saludable. No utilizar durante el embarazo y la lactancia.
FRANCAIS
FR – NATURAL TUSS SECCA est un complément alimentaire liquide d’extraits végétaux de Coquelicot, Grindelia, Erisimo et Plantain, plantes utiles pour la fonctionnalité des voies respiratoires supérieures avec Altea et Réglisse indiqués pour le bien-être de la gorge.
INGRÉDIENTS : fructose, eau, extraits aqueux concentrés (eau, partie végétale dans une plante/rapport extrait 1 : 2) de : fleurs de pavot rouge (Papaver rhoeas L.), gridelia, (Gridelia robusta Nutt.), sommités fleuries, érisme (Sisymbrium officinale Scop.) sommités fleuries, racine de réglisse (Glycyrrhiza glabra L.), feuilles de plantain (Plantago lanceolata L.), racine d’althéa (Althaea officinalis L.), stabilisant : glycérol ; arôme : réglisse ; conservateur : sorbate de potassium.
MODE D’EMPLOI : 10 ml (1 cuillère à soupe) 1 à 3 fois par jour. Pour les enfants de plus de 3 ans 1 à 2 cuillères à dessert par jour. Il peut être pris tel quel ou dilué dans une petite quantité de liquide tiède (eau, lait, thé ou infusions). La présence de particules non dissoutes est due à la concentration des extraits utilisés et n’affecte pas la qualité du produit. Bien agiter avant de servir. Conserver dans un endroit frais et sec à température ambiante, éviter l’exposition aux sources de chaleur et à la lumière du soleil. La durée minimale de stockage se réfère au produit correctement stocké dans un emballage non ouvert.
MISES EN GARDE : Ne pas dépasser la dose quotidienne maximale recommandée. Tenir hors de la portée des enfants de moins de 3 ans. Les compléments alimentaires ne sont pas destinés à se substituer à une alimentation variée et équilibrée et à un mode de vie sain. Ne pas utiliser pendant la grossesse et l’allaitement.
